1
00:00:17,560 --> 00:00:21,000
DYLAN : Nous nous dirigeons vers l'un des
les hivers les plus rigoureux de la planète.

2
00:00:21,000 --> 00:00:22,640
SIA : Il n’y a pas de ligne d’arrivée.

3
00:00:22,640 --> 00:00:27,560
TRENT : Mais il y a 250 000 $
en attendant la dernière personne.

4
00:00:30,440 --> 00:00:31,560
LILLIAN : Il fait si froid.

5
00:00:31,560 --> 00:00:33,560
Un froid comme celui-ci peut vous tuer.

6
00:00:33,560 --> 00:00:36,040
DOUGY : Je ne sens pas mon visage.

7
00:00:36,040 --> 00:00:37,280
Je ne sens pas mes mains.

8
00:00:37,280 --> 00:00:39,200
TRENT : Ce temps est
je vais trier quelques personnes.

9
00:00:42,040 --> 00:00:45,120
CLINT : Les loups hurlent partout
le lac vous donne des frissons dans le dos.

10
00:00:45,120 --> 00:00:48,720
JASPER : Vous avez des carcajous,
loups, ours.

11
00:00:48,720 --> 00:00:50,440
ALYCE : C'est une toute nouvelle frontière.

12
00:00:52,120 --> 00:00:54,920
DOUGY : Seule la quatrième saison, l'Arctique.

13
00:00:54,920 --> 00:00:57,000
Il est temps de sortir le grand jeu.

14
00:00:59,880 --> 00:01:01,800
JASPER : L'esprit s'effondre.

15
00:01:01,800 --> 00:01:03,720
DOUGY : C'est complètement dingue.

16
00:01:03,720 --> 00:01:05,280
MISTY : Je ne pensais pas
ce serait facile,

17
00:01:05,280 --> 00:01:06,960
mais je ne pensais pas
ce serait si difficile.

18
00:01:06,960 --> 00:01:08,280
SIA : Ah.

19
00:01:08,280 --> 00:01:10,360
DOUGY : Le paysage
ne se soucie pas de savoir si vous vivez ou mourez.

20
00:01:10,360 --> 00:01:12,160
(SANGLOTANT)

21
00:01:12,160 --> 00:01:13,320
TRENT : L'épaule est en feu.

22
00:01:15,280 --> 00:01:16,280
JASPER : Regarde, regarde, regarde.

23
00:01:16,280 --> 00:01:18,320
Oh, c'est tellement beau.

24
00:01:18,320 --> 00:01:22,960
LILLIAN : Les aurores boréales sont éteintes.
Ils me disent de rester.

25
00:01:26,120 --> 00:01:28,680
CLINT :
Permanent maintenant. Et ici pour toujours.

26
00:01:28,680 --> 00:01:29,920
Dieu!

27
00:01:29,920 --> 00:01:33,000
DYLAN : Je dois être là
jusqu'à la fin. Je ne tape pas.

28
00:01:33,000 --> 00:01:35,640
-MISTY : Waouh !
-JASPER : Waouh !

29
00:01:35,640 --> 00:01:37,720
- SIA : Dîner !
-DOUGY : Ha ha !

30
00:01:40,720 --> 00:01:42,480
SAUVETEUR 1 : Bonjour ?

31
00:01:43,840 --> 00:01:45,960
Bonjour? Il n'est pas là.

32
00:01:45,960 --> 00:01:48,120
Bonjour, mon pote ?

33
00:01:48,120 --> 00:01:51,680
SAUVETEUR 2 : Il est parti. Il est en fait
parti. Il a disparu. Appelez-le.

34
00:01:51,840 --> 00:01:55,280
Nous avons besoin d'une sauvegarde immédiate
pour la recherche et le sauvetage.

35
00:01:55,280 --> 00:01:56,760
SAUVETEUR 2 : Koo-wee !

36
00:02:06,200 --> 00:02:07,520
C'est comme se précipiter pour un premier rendez-vous.

37
00:02:07,520 --> 00:02:10,960
Cela pourrait être l'amour de votre vie,
ou un divorce imminent.

38
00:02:10,960 --> 00:02:13,040
Ce vent est maussade.

39
00:02:13,040 --> 00:02:16,480
Cette merde est devenue sérieuse.

40
00:02:16,480 --> 00:02:20,240
C'est un gros animal
cela a été suivi jusqu'ici.

41
00:02:20,240 --> 00:02:22,000
Il fait si sombre ici.

42
00:02:22,000 --> 00:02:24,280
Il pourrait y avoir n'importe quoi là-bas,
et je ne le saurais pas.

43
00:02:24,280 --> 00:02:25,800
(HURLEMENT)

44
00:02:25,800 --> 00:02:26,800
(FISSURES DE BÂTON)

45
00:02:26,800 --> 00:02:29,280
Je viens d'entendre un claquement de bâton.

46
00:02:29,280 --> 00:02:32,200
Je n'ai certainement pas eu affaire
avec l'atterrissage si bien.

47
00:02:32,200 --> 00:02:33,640
J'ai commencé à me mettre dans la tête.

48
00:02:34,720 --> 00:02:36,000
Tellement dur.

49
00:02:37,120 --> 00:02:39,960
Quelques jours sans nourriture,
Je commence déjà à le ressentir.

50
00:02:39,960 --> 00:02:41,760
Oh, regarde les vers dedans.

51
00:02:41,760 --> 00:02:42,760
Vous voyez ça ?

52
00:02:42,760 --> 00:02:44,040
Oh mon Dieu.

53
00:02:46,720 --> 00:02:48,600
(GAGS)

54
00:02:48,600 --> 00:02:49,920
Jetez un œil à ceci.

55
00:02:49,920 --> 00:02:51,240
Je pense qu'il y en a environ 30 ici.

56
00:02:51,240 --> 00:02:52,520
Whoo-hoo !

57
00:02:52,520 --> 00:02:53,880
Cela pourrait me rapporter du poisson.

58
00:02:53,880 --> 00:02:54,880
Oh, une bouchée.

59
00:02:54,880 --> 00:02:55,880
Oh, je l'ai eu.

60
00:02:57,240 --> 00:02:59,080
Regarde ça, bébé !

61
00:02:59,080 --> 00:03:01,360
Whoo-hoo-hoo !

62
00:03:01,360 --> 00:03:02,720
Vieux Trent de Tassie.

63
00:03:02,720 --> 00:03:04,000
Voilà le foie.

64
00:03:05,840 --> 00:03:06,840
Mmmm.

65
00:03:09,240 --> 00:03:10,560
Ah, délicieux.

66
00:04:05,560 --> 00:04:07,440
Oh.

67
00:04:07,440 --> 00:04:09,120
J'ai tellement soif !

68
00:04:10,800 --> 00:04:12,480
Ah !

69
00:04:12,480 --> 00:04:13,480
Ouah.

70
00:04:14,600 --> 00:04:15,600
Farcissez-le.

71
00:04:15,600 --> 00:04:16,600
Je vais le boire.

72
00:04:23,520 --> 00:04:24,520
Oh.

73
00:04:25,040 --> 00:04:26,040
Ça me fait du bien.

74
00:04:28,560 --> 00:04:31,040
N'essayez pas de me copier.

75
00:04:31,040 --> 00:04:34,240
L'estomac asiatique peut gérer ça,
D'accord ?

76
00:04:34,240 --> 00:04:35,480
Ahh !

77
00:04:42,000 --> 00:04:46,840
La première chose ce matin,
En fait, je vais fabriquer un poêle.

78
00:04:46,840 --> 00:04:50,080
Un petit foyer dans mon abri.

79
00:04:50,080 --> 00:04:51,960
Je veux qu'il fasse chaud là-dedans.

80
00:04:56,800 --> 00:05:00,560
Le temps ici est si rigoureux,
et nous n'avons même pas encore atteint l'hiver.

81
00:05:01,960 --> 00:05:06,760
Alors je vais descendre et en chercher
des pierres à rapporter à mon camping.

82
00:05:08,320 --> 00:05:09,960
Des rochers, des rochers, des rochers.

83
00:05:11,720 --> 00:05:14,760
C'est ici
Je vais récupérer mes pierres.

84
00:05:14,760 --> 00:05:16,720
Et j'en veux des gros, des gros.

85
00:05:17,920 --> 00:05:24,360
Sinon, le fondement de mon feu
la fosse ne sera pas assez stable.

86
00:05:30,160 --> 00:05:33,400
je suis là
en compétition contre les éléments.

87
00:05:36,920 --> 00:05:41,520
Cela va demander un travail sérieux
pour rester au chaud et en sécurité ici.

88
00:05:43,080 --> 00:05:44,600
Oh.

89
00:05:45,640 --> 00:05:48,720
Un gros. Un gros.

90
00:05:48,720 --> 00:05:52,400
Je peux tenir un peu plus longtemps sans nourriture.

91
00:05:52,400 --> 00:05:55,600
La pêche n'est pas sur mon radar
pour le moment.

92
00:05:55,600 --> 00:05:59,000
C'est un abri, de l'eau et du feu.

93
00:05:59,000 --> 00:06:00,200
Oh mon Dieu.

94
00:06:04,880 --> 00:06:06,200
Oh.

95
00:06:06,200 --> 00:06:07,480
Oh mon Dieu.

96
00:06:09,480 --> 00:06:11,360
Je dois reprendre mon souffle.

97
00:06:14,920 --> 00:06:17,360
Je peux faire ça. Je peux faire ça.

98
00:06:20,600 --> 00:06:23,360
J'ai grandi dans une ferme en Thaïlande.

99
00:06:25,120 --> 00:06:26,720
Grandir dans la pauvreté,

100
00:06:26,720 --> 00:06:31,200
nous avons donc dû constamment créer
et trouver des choses dont nous pouvons vivre.

101
00:06:35,400 --> 00:06:36,400
Oh.

102
00:06:40,720 --> 00:06:45,360
À cause de mon éducation,
J'ai appris à m'adapter.

103
00:06:45,360 --> 00:06:49,480
Je connais les difficultés,
et je sais comment me pousser.

104
00:06:49,480 --> 00:06:51,920
Oh! Oh.

105
00:06:55,040 --> 00:06:56,560
D'ACCORD.

106
00:06:56,560 --> 00:06:58,840
J'ai failli tomber à la renverse.

107
00:07:04,280 --> 00:07:05,800
D'ACCORD.

108
00:07:05,800 --> 00:07:07,280
Je peux faire ça.

109
00:07:07,280 --> 00:07:11,520
je suis petit,
mais je suis vraiment dur, robuste.

110
00:07:11,520 --> 00:07:17,000
Et j'ai définitivement un très
forte compétitivité en moi.

111
00:07:25,880 --> 00:07:27,320
Oui!

112
00:07:27,320 --> 00:07:29,000
Je le fais !

113
00:07:29,000 --> 00:07:30,000
Waouh !

114
00:07:31,160 --> 00:07:32,560
Oh mon Dieu.

115
00:07:32,560 --> 00:07:37,720
Je me considère comme un petit
arme secrète, parce que, tu sais,

116
00:07:37,720 --> 00:07:41,360
les gens me jugent à mon apparence.

117
00:07:42,960 --> 00:07:47,480
Alors je veux leur montrer que
ne jugez pas le livre par sa couverture.

118
00:07:50,280 --> 00:07:52,120
Dans tous mes ultra-marathons,

119
00:07:52,120 --> 00:07:56,360
J'ai mis mon corps, mon esprit
à travers l'enfer et retour tant de fois.

120
00:07:56,360 --> 00:08:01,240
Des ampoules, pas d'ongles,
ongles bleus, ongles noirs.

121
00:08:01,240 --> 00:08:03,000
Tu saignes.

122
00:08:03,000 --> 00:08:09,240
Je suis toujours brisé, mais tu l'es
pour reconstruire une nouvelle version de vous.

123
00:08:09,240 --> 00:08:12,160
Vous construisez une version plus forte de vous-même.

124
00:08:12,160 --> 00:08:14,720
Et je veux voir
où ce moi plus fort va se briser.

125
00:08:16,400 --> 00:08:20,760
je l'ai probablement fait
Plus de 50 courses d'ultra-marathons,

126
00:08:20,760 --> 00:08:25,000
mais les plus durs ont probablement été
à travers le cercle polaire arctique.

127
00:08:26,640 --> 00:08:30,360
Au milieu de l'hiver dans l'Arctique,
c'était super effrayant,

128
00:08:30,360 --> 00:08:35,760
parce qu'il ne fait pas que froid,
vous ressentez la douleur dans vos doigts.

129
00:08:35,760 --> 00:08:38,240
L'environnement arctique
ce n'est pas nouveau pour moi.

130
00:08:38,240 --> 00:08:42,160
L'isolement, l'obscurité,
Je m'épanouis dans cet environnement.

131
00:08:42,160 --> 00:08:45,120
Au revoir, maman. Tu vas nous manquer.

132
00:08:45,120 --> 00:08:46,920
Je suis une mère célibataire,

133
00:08:46,920 --> 00:08:51,200
donc je fais ça parce que
Je veux rendre mes filles fières.

134
00:08:51,200 --> 00:08:52,720
Sois en sécurité, maman.

135
00:08:52,720 --> 00:08:55,600
C'est aussi parce que
Je veux trouver mes limites.

136
00:08:55,600 --> 00:08:59,360
Je suis prêt à me pousser
autant que mon corps me le permet,

137
00:08:59,360 --> 00:09:01,640
et je sais que mon corps peut en supporter beaucoup.

138
00:09:08,560 --> 00:09:10,680
C'est comme un puzzle.

139
00:09:10,680 --> 00:09:13,480
Tu veux que ce soit vrai, tu
Je ne veux pas que ça s'effondre sur toi.

140
00:09:16,600 --> 00:09:20,680
L'hiver peut tomber
en dessous de moins 50 degrés.

141
00:09:21,680 --> 00:09:25,520
La chaleur est la chose la plus cruciale
dans cet environnement.

142
00:09:27,040 --> 00:09:29,280
Oh! S'il vous plaît, ne le faites pas.

143
00:09:29,280 --> 00:09:30,720
S'il vous plaît, restez.

144
00:09:32,520 --> 00:09:36,120
Je voulais que mon abri soit chaud.

145
00:09:36,120 --> 00:09:40,600
Et je voulais aussi avoir
un endroit décent pour cuisiner.

146
00:09:43,200 --> 00:09:45,360
Je vais faire bouillir mon eau.

147
00:09:48,600 --> 00:09:49,920
Ne t'effondre pas sur moi.

148
00:09:55,000 --> 00:09:56,480
Ouh !

149
00:10:01,040 --> 00:10:03,280
Oh... Whoo !

150
00:10:03,280 --> 00:10:05,240
J'ai un foyer !

151
00:10:06,280 --> 00:10:07,960
Je suis tellement heureux!

152
00:10:07,960 --> 00:10:10,080
Pouvez-vous me voir?

153
00:10:10,080 --> 00:10:11,640
Bonjour!

154
00:10:13,920 --> 00:10:17,360
L'ironie
de moi préparant ce foyer

155
00:10:17,360 --> 00:10:19,880
c'est que je n'ai rien
cuisiner.

156
00:10:22,160 --> 00:10:23,760
(RIRES)

157
00:10:42,840 --> 00:10:44,360
Matin.

158
00:10:44,360 --> 00:10:46,320
Eh bien, hier, c'était une bonne journée.

159
00:10:46,320 --> 00:10:47,320
Ça va être difficile de dépasser.

160
00:10:48,960 --> 00:10:51,480
Trouver tous ces appâts m'a piégé
pour une très bonne journée.

161
00:10:51,480 --> 00:10:54,480
J'ai quoi, trois poissons ?

162
00:10:54,480 --> 00:10:56,600
J'espère que nous obtiendrons
un peu plus de poisson aujourd'hui.

163
00:10:57,960 --> 00:11:00,080
Très bien,
vérifions ces lignes de pêche.

164
00:11:05,440 --> 00:11:08,560
J'ai de la nourriture,
et je suis très reconnaissant de le faire,

165
00:11:08,560 --> 00:11:10,440
mais ça ne va pas durer si longtemps.

166
00:11:10,440 --> 00:11:14,560
Donc je dois attraper plus de poisson
faire un long chemin ici.

167
00:11:14,560 --> 00:11:16,680
Cette ligne est assez étroite.

168
00:11:16,680 --> 00:11:17,680
Jetons un coup d'oeil.

169
00:11:19,320 --> 00:11:21,040
Il y a un poisson là-dedans.

170
00:11:21,040 --> 00:11:22,240
Oh oui.

171
00:11:22,240 --> 00:11:23,240
Regardez ici.

172
00:11:25,480 --> 00:11:26,480
Oh oui.

173
00:11:27,840 --> 00:11:29,480
Oh, belle truite.

174
00:11:32,080 --> 00:11:33,760
Oh, c'est une belle truite.

175
00:11:40,560 --> 00:11:42,800
Whoo-hoo-hoo !

176
00:11:46,480 --> 00:11:47,840
Jetez un oeil à ça.

177
00:11:49,080 --> 00:11:51,120
Whoo-hoo-hoo-hoo-hoo !

178
00:11:52,960 --> 00:11:53,960
Ouais.

179
00:11:55,240 --> 00:11:56,240
Un autre poisson.

180
00:11:57,080 --> 00:11:58,520
Un autre à Trent.

181
00:12:00,040 --> 00:12:01,160
Ouais.

182
00:12:03,680 --> 00:12:05,320
Bon sang, j'en suis content.

183
00:12:05,320 --> 00:12:07,800
Je pense qu'il est plus gros
que celui que j'ai reçu hier.

184
00:12:07,800 --> 00:12:10,480
Ouais. Hou-hou !

185
00:12:10,480 --> 00:12:12,360
Allons vérifier l'autre.

186
00:12:13,560 --> 00:12:15,480
Il y avait un tout petit crochet dessus,

187
00:12:15,480 --> 00:12:18,440
mais je pensais mettre un appât dessus
de toute façon.

188
00:12:20,280 --> 00:12:22,080
Oh merde.

189
00:12:22,080 --> 00:12:23,560
Oh, c'est un poisson.

190
00:12:29,280 --> 00:12:30,800
Oh, c'est un bon poisson.

191
00:12:32,600 --> 00:12:34,440
Oh ouais.

192
00:12:40,800 --> 00:12:41,800
Oh oui.

193
00:12:44,600 --> 00:12:45,600
Oh oui!

194
00:12:49,440 --> 00:12:50,840
Ouais.

195
00:12:55,280 --> 00:12:58,000
Ouais-hé-hé-hé-hé-hé !

196
00:12:59,560 --> 00:13:01,320
Jetez un oeil à ça.

197
00:13:03,680 --> 00:13:06,560
Ouais-hoo-hoo-hoo !

198
00:13:06,560 --> 00:13:08,440
Un autre.

199
00:13:08,440 --> 00:13:10,000
Ta beauté.

200
00:13:13,200 --> 00:13:14,880
Deux poissons en cinq minutes.

201
00:13:16,000 --> 00:13:17,040
Waouh.

202
00:13:18,760 --> 00:13:20,480
C'est un soulagement pour moi.

203
00:13:21,600 --> 00:13:23,000
J'attrape du poisson ici.

204
00:13:30,600 --> 00:13:33,440
J'ai reçu plus de nourriture que prévu jusqu'à présent.

205
00:13:33,440 --> 00:13:34,960
Voilà le foie.

206
00:13:40,520 --> 00:13:42,920
Ces appâts morts que j'ai trouvés,
mec, ils étaient des tueurs.

207
00:13:42,920 --> 00:13:45,520
Je ne peux pas le croire.

208
00:13:45,520 --> 00:13:46,960
Waouh !

209
00:13:46,960 --> 00:13:49,160
Trent de Tassie. Il est là pour rester.

210
00:13:51,240 --> 00:13:52,480
101 jours.

211
00:13:53,640 --> 00:13:54,640
Nous voilà.

212
00:14:27,600 --> 00:14:28,720
Quatrième jour.

213
00:14:32,560 --> 00:14:34,240
Je suis là.

214
00:14:34,240 --> 00:14:35,600
Je vis ici maintenant.

215
00:14:37,480 --> 00:14:39,400
Dans cette tente.

216
00:14:39,400 --> 00:14:41,040
Dans cette forêt.

217
00:14:46,960 --> 00:14:49,440
Nous sommes au bord
du cercle polaire arctique.

218
00:14:50,600 --> 00:14:51,960
Regardez ça.

219
00:14:53,040 --> 00:14:54,840
Cet endroit est tellement cool.

220
00:14:56,520 --> 00:15:00,280
Penser que je vais être ici
quand tout est blanc aussi.

221
00:15:00,280 --> 00:15:01,760
Ça va être incroyable à regarder.

222
00:15:04,880 --> 00:15:06,360
Wow, c'est sympa ici.

223
00:15:09,360 --> 00:15:10,360
Génial.

224
00:15:12,360 --> 00:15:14,320
Je n'ai jamais vu de glace.

225
00:15:14,320 --> 00:15:16,040
Je n'ai jamais vu de neige.

226
00:15:16,040 --> 00:15:17,800
C'est fou ce que je fais ici

227
00:15:17,800 --> 00:15:20,480
et je suis vraiment excité
pour l'expérience.

228
00:15:27,400 --> 00:15:28,960
Oh! Regardez, regardez, regardez, regardez.

229
00:15:36,360 --> 00:15:38,200
Renne.

230
00:15:38,200 --> 00:15:40,240
Comme c'est cool.

231
00:15:45,960 --> 00:15:47,520
Et je vois des bébés aussi.

232
00:15:55,240 --> 00:15:57,200
Regarde ce petit.

233
00:15:57,200 --> 00:15:58,200
Tellement blanc.

234
00:16:00,560 --> 00:16:01,560
Incroyable.

235
00:16:07,360 --> 00:16:09,000
Sacré moly.

236
00:16:14,160 --> 00:16:15,160
Dans la nature.

237
00:16:17,160 --> 00:16:19,600
Hou-woo !

238
00:16:24,000 --> 00:16:27,000
Essayez de le faire aussi calmement que possible.

239
00:16:27,000 --> 00:16:28,880
Je suis un homme de la terre.

240
00:16:28,880 --> 00:16:30,680
Oh, voici un chaton.

241
00:16:30,680 --> 00:16:32,960
Je cultive ma propre nourriture.

242
00:16:32,960 --> 00:16:34,480
Je fourrage.

243
00:16:34,480 --> 00:16:36,600
Je construis mes propres structures.

244
00:16:36,600 --> 00:16:39,800
C'est mon bus domestique,
le vieux Bedford.

245
00:16:39,800 --> 00:16:41,440
J'ai construit le toit dessus.

246
00:16:41,440 --> 00:16:43,760
Remplacement des chaises d'origine
avec quelques chaises de hors-bord.

247
00:16:45,080 --> 00:16:50,400
Je vis dans une petite ferme en permaculture
avec surtout juste de la famille mais aussi

248
00:16:50,400 --> 00:16:53,320
des amis vivent ici aussi
donc c'est un peu une communauté.

249
00:16:53,320 --> 00:16:57,720
Très bien, l'agneau vient du troupeau de Mark
et j'ai massacré celui-là.

250
00:16:59,280 --> 00:17:03,880
Toutes les compétences que j'ai été
en développement depuis un jeune adolescent

251
00:17:03,880 --> 00:17:08,160
nous construisons simplement cette expérience
et m'y préparer.

252
00:17:08,160 --> 00:17:13,000
J'ai la créativité et le problème
résoudre les compétences intégrées à partir de seulement

253
00:17:13,000 --> 00:17:14,000
vivant sur la terre.

254
00:17:14,000 --> 00:17:17,360
Et puis les aptitudes physiques qui
J'ai perdu du temps grâce à ma pêche

255
00:17:17,360 --> 00:17:21,640
et ma chasse au bateau
et mon bâtiment que je fais.

256
00:17:21,640 --> 00:17:23,520
- A plus, maman.
- Au revoir, chérie.

257
00:17:25,360 --> 00:17:30,920
C'est peut-être un peu une cérémonie
pour moi ou un passage pour devenir un homme.

258
00:17:30,920 --> 00:17:35,200
Je suis venu ici pour tester mes compétences
et rentrer à la maison avec une personne différente

259
00:17:35,200 --> 00:17:37,600
amélioré par l’expérience.

260
00:17:37,600 --> 00:17:40,240
- A bientôt !
- Au revoir!

261
00:17:40,240 --> 00:17:41,560
Je vous aime tous.

262
00:17:41,560 --> 00:17:44,440
Et j'espère avec 250 000 $.

263
00:17:50,080 --> 00:17:52,480
Mon abri sera
exactement la hauteur du mamelon.

264
00:17:53,760 --> 00:17:57,520
Aujourd'hui c'est
construction d'abris permanents.

265
00:17:57,520 --> 00:18:01,080
J'ai un peu de construction à faire,
un peu de décalage.

266
00:18:01,080 --> 00:18:02,160
Meilleur moment.

267
00:18:03,200 --> 00:18:06,760
Faire de l'abri permanent celui-là
ça va être serré et solide

268
00:18:06,760 --> 00:18:09,280
et garde-moi au chaud quand la neige arrive.

269
00:18:10,640 --> 00:18:12,840
C'est vraiment génial.

270
00:18:17,240 --> 00:18:18,920
Oh, wow.

271
00:18:18,920 --> 00:18:20,640
Oh, cet abri est cool, tellement cool.

272
00:18:20,640 --> 00:18:22,760
Je pense l'appeler Manden.

273
00:18:22,760 --> 00:18:24,280
Comme une tanière d'homme.

274
00:18:24,280 --> 00:18:25,640
Quelle maison cool.

275
00:18:25,640 --> 00:18:27,120
Encore un enjeu.

276
00:18:31,440 --> 00:18:33,280
Certainement pas.

277
00:18:33,280 --> 00:18:34,520
Limace.

278
00:18:37,480 --> 00:18:39,360
Juste ce que je veux.

279
00:18:40,360 --> 00:18:41,360
Appât pour moi.

280
00:18:42,480 --> 00:18:44,640
Merci, mon pote, viens avec moi.

281
00:18:45,880 --> 00:18:48,920
C'est un appât
si je l'ai déjà vu.

282
00:18:48,920 --> 00:18:50,480
Oh oui.

283
00:18:50,480 --> 00:18:53,800
C'est génial,
c'est la pêche cet après-midi.

284
00:18:53,800 --> 00:18:54,840
Oui!

285
00:18:57,240 --> 00:18:58,680
Voilà mon appât contre les limaces.

286
00:18:59,920 --> 00:19:02,120
Je vais lui donner un tourbillon.

287
00:19:02,120 --> 00:19:04,400
Lancez-le très doucement.

288
00:19:05,360 --> 00:19:07,520
Parce que la limace est fragile.

289
00:19:12,880 --> 00:19:15,840
Le poisson,
ils vont vraiment ralentir,

290
00:19:15,840 --> 00:19:18,440
presque hiberner
quand cette glace arrive.

291
00:19:18,440 --> 00:19:21,080
Donc j'ai vraiment besoin de les pêcher
pendant qu'ils sont actifs,

292
00:19:21,080 --> 00:19:22,080
phase agressive,

293
00:19:22,080 --> 00:19:26,080
où ils essaient juste de se nourrir
et stocker la graisse pour l'hiver.

294
00:19:28,280 --> 00:19:30,280
Oh, oh, j'ai de l'action.

295
00:19:30,280 --> 00:19:33,360
J'ai immédiatement reçu un remorqueur.

296
00:19:33,360 --> 00:19:34,680
Est-ce qu'il vient de prendre ma balle ?

297
00:19:34,680 --> 00:19:35,680
Non, la balle est toujours là.

298
00:19:37,120 --> 00:19:39,360
Reste là, limace, reste là.

299
00:19:39,360 --> 00:19:41,320
Nous sommes une équipe maintenant.

300
00:19:41,320 --> 00:19:44,440
Oh, nous avons des éclaboussures à proximité.

301
00:19:44,440 --> 00:19:46,080
Se préparer.

302
00:19:46,080 --> 00:19:48,960
Obtenez un remorqueur,
Je vais lui donner un petit coup de pouce.

303
00:19:48,960 --> 00:19:50,040
Allez.

304
00:19:50,040 --> 00:19:52,320
Prends une bouchée, prends une bouchée.

305
00:19:54,120 --> 00:19:56,480
Oh, sacré moly.

306
00:20:08,160 --> 00:20:10,520
Allez, allez, allez.

307
00:20:13,760 --> 00:20:15,600
Oh, j'ai vu une éclaboussure.

308
00:20:15,600 --> 00:20:17,280
Se préparer.

309
00:20:17,280 --> 00:20:19,320
Obtenez un remorqueur,
Je vais lui donner un petit coup de pouce.

310
00:20:19,320 --> 00:20:21,680
Allez.

311
00:20:21,680 --> 00:20:24,080
Oh, j'ai un poisson.
J'ai un poisson.

312
00:20:24,080 --> 00:20:25,640
J'ai un putain de poisson.

313
00:20:25,640 --> 00:20:28,400
Sacré moly. Sacré moly.

314
00:20:29,880 --> 00:20:31,520
Oh mon Dieu.

315
00:20:34,000 --> 00:20:35,600
C'est un ombre.

316
00:20:35,600 --> 00:20:37,360
Regardez cette foutue... Oui !

317
00:20:37,360 --> 00:20:38,680
C'est de l'ombre.

318
00:20:38,680 --> 00:20:39,920
Whoo-hoo-hoo !

319
00:20:39,920 --> 00:20:43,120
J'ai un poisson, j'ai un poisson, j'ai un poisson.

320
00:20:43,120 --> 00:20:44,720
Oh ouais.

321
00:20:46,120 --> 00:20:47,520
Ombre.

322
00:20:48,720 --> 00:20:49,720
Poisson.

323
00:20:51,120 --> 00:20:52,360
Un poisson.

324
00:20:52,360 --> 00:20:55,320
Oh! (RIRES)

325
00:20:55,320 --> 00:20:57,800
C'est tellement cool.

326
00:20:57,800 --> 00:21:00,280
C'est vraiment cool.

327
00:21:00,280 --> 00:21:03,280
J'ai attrapé un poisson.

328
00:21:03,280 --> 00:21:05,280
Oh, je peux utiliser ces globes oculaires comme appât.

329
00:21:05,280 --> 00:21:07,120
J'ai tellement d'appâts maintenant,
J'ai du cran.

330
00:21:09,520 --> 00:21:13,960
Comme si un poisson était génial,
mais si je peux transformer ce poisson

331
00:21:13,960 --> 00:21:15,640
dans un tas d'autres poissons,

332
00:21:15,640 --> 00:21:16,880
c'est primordial.

333
00:21:16,880 --> 00:21:18,560
C'est vraiment bien.

334
00:21:28,880 --> 00:21:31,200
Poisson et airelles.

335
00:21:36,360 --> 00:21:38,360
Oh ouais.

336
00:21:39,960 --> 00:21:41,520
Tellement cool.

337
00:21:43,680 --> 00:21:47,760
C'est vraiment encourageant d'aimer voir
du poisson,

338
00:21:47,760 --> 00:21:50,120
ont compris comment les attraper.

339
00:21:50,120 --> 00:21:51,520
La journée a été fraîche.

340
00:21:51,520 --> 00:21:52,640
Ce fut une journée vraiment cool.

341
00:21:54,040 --> 00:21:55,720
Le poisson a un peu de poils.

342
00:22:03,800 --> 00:22:05,440
Mmmm.

343
00:22:05,440 --> 00:22:06,960
C'est vraiment bien.

344
00:22:06,960 --> 00:22:09,160
Tellement génial d'avoir cette nourriture.

345
00:22:10,480 --> 00:22:13,040
Je m'installe ici.

346
00:22:13,040 --> 00:22:14,400
Je m'installe.

347
00:22:30,000 --> 00:22:31,480
Mieux vaut rentrer à l'intérieur.

348
00:22:32,680 --> 00:22:36,560
Il y en a quelques-uns
des animaux vraiment dangereux ici.

349
00:22:39,400 --> 00:22:41,680
Carcajous, loups, ours.

350
00:22:43,640 --> 00:22:46,880
C'est définitivement
rien à voir avec l'Australie.

351
00:22:48,240 --> 00:22:52,600
C'est à peu près aussi loin de chez moi
comme je pourrais éventuellement l'obtenir.

352
00:23:22,520 --> 00:23:25,120
Merde, j'ai l'air sexy.

353
00:23:25,120 --> 00:23:26,120
Hé, bébé.

354
00:23:29,320 --> 00:23:31,600
Cinquième jour, bébé.

355
00:23:31,600 --> 00:23:33,600
Très bien, allons-y.

356
00:23:37,560 --> 00:23:43,280
j'ai eu comme
un moment tellement émouvant ici.

357
00:23:43,280 --> 00:23:47,360
Ce n'est pas ce à quoi je m'attendais.

358
00:23:47,360 --> 00:23:52,520
Genre, je savais
ça allait être dur, tu sais.

359
00:23:52,520 --> 00:23:55,200
Je ne m'y attendais tout simplement pas
être si émotif.

360
00:23:56,960 --> 00:24:00,720
J'espère que ça changera
et nous trouvons de la joie dans les choses.

361
00:24:03,640 --> 00:24:06,880
Ma plus grande priorité à partir de maintenant

362
00:24:06,880 --> 00:24:10,400
je vais juste recevoir ça
abri permanent réalisé.

363
00:24:12,080 --> 00:24:18,320
Mon plan pour aujourd'hui est juste de faire
le cadre en A et puis je peux juste aimer

364
00:24:18,320 --> 00:24:20,800
construisez les murs et voyez comment nous allons.

365
00:24:20,800 --> 00:24:24,880
Je peux gérer mon séjour chez moi
encore quelques nuits.

366
00:24:24,880 --> 00:24:27,520
J'espère que la météo
ça reste bon pour moi.

367
00:24:27,520 --> 00:24:32,280
Mais je pense que c'est ici
l'emplacement officiel sera.

368
00:24:34,120 --> 00:24:40,960
Cette expérience, ça a été tel
une montagne russe émotionnelle pour moi.

369
00:24:40,960 --> 00:24:43,440
Faire monter ça
ça va être difficile.

370
00:24:44,960 --> 00:24:48,200
Mais je sais que je travaille avec la validation.

371
00:24:48,200 --> 00:24:51,920
Et l'un de ces processus de validation

372
00:24:51,920 --> 00:24:56,640
sommes réellement témoins
votre projet prend vie.

373
00:24:56,640 --> 00:24:59,240
Donc je pense qu'une fois que j'y serai
autre abri,

374
00:24:59,240 --> 00:25:01,320
ça ne fera que remonter le moral,
tu sais.

375
00:25:02,920 --> 00:25:06,240
Un peu haut,
mais ça va.

376
00:25:08,400 --> 00:25:11,240
Tous ces doutes
en quelque sorte s'éloigner un peu.

377
00:25:12,760 --> 00:25:14,720
D'accord.

378
00:25:16,160 --> 00:25:19,120
C'est comme l'une des premières maisons
J'ai déjà fait, tu sais.

379
00:25:20,440 --> 00:25:23,120
Je n'en ai pas eu beaucoup
dans ma vie.

380
00:25:25,640 --> 00:25:30,360
J'ai quitté la maison à 15 ans
parce que la maison était trop intense pour moi.

381
00:25:33,320 --> 00:25:36,000
Pour moi,
gagner serait une opportunité

382
00:25:36,000 --> 00:25:38,840
pour commencer un nouveau chapitre de ma vie.

383
00:25:41,160 --> 00:25:43,000
C'est agréable
pour avoir un peu de direction.

384
00:25:43,000 --> 00:25:44,160
Je me sens de retour.

385
00:25:44,160 --> 00:25:46,040
Je me sens mieux, tu sais.

386
00:25:48,240 --> 00:25:51,040
Oh les gars,
J'ai l'impression de m'amuser à nouveau.

387
00:25:52,520 --> 00:25:54,480
Je ne sais pas comment c'est arrivé.

388
00:25:56,440 --> 00:25:58,440
Putain de faire ça.

389
00:25:58,440 --> 00:25:59,960
Je dis juste.

390
00:26:08,200 --> 00:26:09,200
Cool.

391
00:26:09,200 --> 00:26:11,120
Oh ouais.

392
00:26:12,560 --> 00:26:13,600
Mon Dieu.

393
00:26:15,240 --> 00:26:18,760
J'étais vraiment inquiet là-bas pendant un
moment auquel je n'allais pas arriver

394
00:26:18,760 --> 00:26:21,360
profite de mon temps ici, tu sais.

395
00:26:21,360 --> 00:26:22,480
Vraiment inquiet.

396
00:26:22,480 --> 00:26:24,200
Vérifiez-le.

397
00:26:25,960 --> 00:26:29,120
Putain ouais, elle est de retour, bébé.

398
00:26:29,120 --> 00:26:30,440
Pour l'instant.

399
00:26:30,440 --> 00:26:32,000
Ne soyez pas arrogant.

400
00:26:32,000 --> 00:26:33,960
Ouf !

401
00:26:50,480 --> 00:26:51,880
Hé, le poisson !

402
00:26:53,800 --> 00:26:55,840
Bonjour, poisson.

403
00:26:55,840 --> 00:26:57,040
Toi là?

404
00:27:00,400 --> 00:27:01,600
Allez, s'il te plaît.

405
00:27:01,600 --> 00:27:02,600
Ne soyez pas timide.

406
00:27:02,600 --> 00:27:03,760
J'ai besoin de quelques-uns d'entre vous.

407
00:27:03,760 --> 00:27:04,760
Je suis là.

408
00:27:04,760 --> 00:27:05,760
Allez.

409
00:27:13,920 --> 00:27:15,160
Cinquième jour.

410
00:27:15,160 --> 00:27:16,960
Ouah.

411
00:27:16,960 --> 00:27:19,680
Vous voyez ces beaux oiseaux ?

412
00:27:24,320 --> 00:27:28,200
Je dois continuer à me rappeler
que c'est un marathon.

413
00:27:28,200 --> 00:27:30,520
Donc je dois y aller doucement,
petit à petit.

414
00:27:30,520 --> 00:27:35,280
Je dois faire le plus important
les choses, les choses lourdes,

415
00:27:35,280 --> 00:27:37,200
qui est un abri.

416
00:27:37,200 --> 00:27:40,920
je dois faire ça
en un ou deux jours, max.

417
00:27:40,920 --> 00:27:44,920
Et aujourd'hui est une belle journée,
donc on va en profiter.

418
00:27:44,920 --> 00:27:48,280
Je pense au long terme.

419
00:27:48,280 --> 00:27:50,960
Et pour survivre aussi longtemps,

420
00:27:50,960 --> 00:27:54,880
un abri sûr et sécurisé
avec une cheminée à l'intérieur.

421
00:27:56,000 --> 00:27:58,040
C'est ma priorité numéro un.

422
00:27:58,040 --> 00:28:00,480
Et puis concentrez-vous sur la nourriture.

423
00:28:00,480 --> 00:28:06,560
Alors ce que je fais,
J'utilise en fait ces deux arbres.

424
00:28:06,560 --> 00:28:10,840
Et je vais juste faire
un mur de ce côté.

425
00:28:12,040 --> 00:28:18,120
Mais une fois que j'aurai fini, ça protégera
moi de la pluie, du vent, des animaux sauvages,

426
00:28:18,120 --> 00:28:19,640
et aussi le froid de l'hiver et la neige.

427
00:28:19,640 --> 00:28:24,160
Parce qu'ils arrivent.
Je dois me préparer au pire.

428
00:28:26,600 --> 00:28:28,320
Continuez à travailler.

429
00:28:35,960 --> 00:28:37,800
Ce côté est donc terminé.

430
00:28:37,800 --> 00:28:42,480
Sans utiliser de paracorde
ou autre chose.

431
00:28:42,480 --> 00:28:46,360
Parce que j'ai besoin d'utiliser
cette paracorde pour filet maillant.

432
00:28:46,360 --> 00:28:49,040
Donc je ne veux pas l'utiliser
pour boucler ce journal.

433
00:28:51,680 --> 00:28:54,080
Je ne suis pas un survivaliste qualifié,

434
00:28:54,080 --> 00:28:58,000
mais j'ai grandi en Afghanistan
sur la zone de guerre.

435
00:28:58,000 --> 00:29:01,840
Et j'ai traversé sept pays
pour arriver en Australie.

436
00:29:01,840 --> 00:29:04,720
Et j'ai beaucoup souffert
durant ce voyage.

437
00:29:06,280 --> 00:29:11,400
Une fois que j'ai eu mon permanent
Visa de protection humanitaire,

438
00:29:11,400 --> 00:29:14,360
terminé les années 10, 11, 12.

439
00:29:14,360 --> 00:29:15,720
J'ai mon HSC.

440
00:29:15,720 --> 00:29:18,160
J'ai ma ceinture noire de Taekwondo.

441
00:29:18,160 --> 00:29:22,680
Et est devenu 10 fois champion d'État,
quelques champions nationaux.

442
00:29:22,680 --> 00:29:24,880
Et je représentais l'Australie
aussi.

443
00:29:26,360 --> 00:29:28,720
Je ne suis pas un expert en survie.

444
00:29:28,720 --> 00:29:32,960
Je pense que la plupart de mes compétences
viennent de mon enfance.

445
00:29:32,960 --> 00:29:36,840
J'ai appris la plupart de ma chasse
technique de mon grand-père.

446
00:29:36,840 --> 00:29:41,240
En Afghanistan, ils ne le font pas
pour les trophées, pour le sport.

447
00:29:41,240 --> 00:29:43,920
Et tout ce qu'ils chassent, ils le mangent.

448
00:29:43,920 --> 00:29:46,600
Alors j'ai fini jusqu'au bout...

449
00:29:46,600 --> 00:29:50,720
J'ai fait ce truc de survie
dans la vraie vie.

450
00:29:51,800 --> 00:29:55,840
Pour notre peuple,
abandonner n’est pas dans notre ADN.

451
00:29:55,840 --> 00:30:01,960
Nous préférons donc mourir de manière honorable
plutôt que de vivre une vie honteuse.

452
00:30:01,960 --> 00:30:10,400
Taper d'où je viens
et qui je suis n'est pas une option.

453
00:30:11,800 --> 00:30:14,040
Nous avons un visiteur.

454
00:30:14,040 --> 00:30:15,800
Regardez, c'est magnifique.

455
00:30:17,560 --> 00:30:20,680
Bonjour. Salut.

456
00:30:20,680 --> 00:30:23,160
Juste là derrière moi.

457
00:30:23,160 --> 00:30:25,600
Hé, mon pote, tu parles anglais ?

458
00:30:25,600 --> 00:30:29,600
Hé, peux-tu juste laisser tomber quelque chose
pour moi aussi, s'il vous plaît ?

459
00:30:29,600 --> 00:30:31,200
J'ai faim.

460
00:30:32,760 --> 00:30:34,240
(RIRES)

461
00:30:34,240 --> 00:30:35,560
Laissez-le profiter.

462
00:30:35,560 --> 00:30:37,200
Et nous devons retourner au travail.

463
00:31:01,040 --> 00:31:03,880
S'il vous plaît, restez.

464
00:31:03,880 --> 00:31:06,560
S'il te plaît, reste avec moi.

465
00:31:09,000 --> 00:31:14,440
Ce n'est peut-être pas le plus beau
abri, mais je suis fier de l'avoir construit.

466
00:31:14,440 --> 00:31:17,280
Me garde au sec et me garde au chaud.

467
00:31:19,360 --> 00:31:20,800
J'en suis content.

468
00:31:22,720 --> 00:31:24,800
J'ai assez faim,
besoin d'aller chercher de la nourriture.

469
00:31:26,040 --> 00:31:30,960
Alors aujourd’hui, j’ai envie d’aller explorer.

470
00:31:30,960 --> 00:31:34,760
J'espère que je pourrai trouver des champignons.

471
00:31:34,760 --> 00:31:37,000
Changer mes chaussettes.

472
00:31:37,000 --> 00:31:39,000
Alors...

473
00:31:40,960 --> 00:31:47,560
..ce matin j'en ai mis une paire
des chaussettes que j'ai utilisées hier.

474
00:31:47,560 --> 00:31:50,000
Et je pouvais sentir
qu'ils étaient un peu humides.

475
00:31:51,240 --> 00:31:53,680
Et je les ai mis quand même.

476
00:31:53,680 --> 00:31:57,160
Et ça m'a pris du temps
pour me réchauffer les pieds.

477
00:31:58,840 --> 00:32:00,560
Et c'était juste de la paresse de ma part.

478
00:32:00,560 --> 00:32:02,720
Je savais que je n'aurais pas dû faire ça.

479
00:32:02,720 --> 00:32:07,400
Parce que j'ai
une engelure préexistante déjà.

480
00:32:08,880 --> 00:32:12,240
je l'ai eu
quand j'ai couru dans l'Arctique.

481
00:32:12,240 --> 00:32:16,720
Donc mes engelures sont ici.

482
00:32:16,720 --> 00:32:17,840
Mon précieux orteil.

483
00:32:17,840 --> 00:32:22,560
Je dois m'occuper d'elle
ou elle me fera tomber.

484
00:32:22,560 --> 00:32:28,040
Dans le cercle polaire arctique,
la moindre erreur peut être fatale.

485
00:32:30,720 --> 00:32:33,760
Apport calorique
est mon objectif principal aujourd'hui.

486
00:32:33,760 --> 00:32:38,640
Alors la randonnée d'aujourd'hui,
j'espère que cela apportera de bonnes nouvelles.

487
00:32:45,080 --> 00:32:47,080
Il faut faire attention.

488
00:32:49,720 --> 00:32:55,840
Je peux utiliser beaucoup de calories
je fais ça, mais je n'ai pas le choix.

489
00:32:55,840 --> 00:33:00,000
J'espère que je pourrai trouver des champignons.

490
00:33:13,680 --> 00:33:19,680
Je monterai jusqu'au point culminant
sur cette terre.

491
00:33:21,120 --> 00:33:23,120
Je veux juste voir ce qui m'entoure.

492
00:33:23,120 --> 00:33:26,440
Beaucoup d'oiseaux autour de cette zone.

493
00:33:27,560 --> 00:33:30,440
Peut-être un champignon que je reconnais.

494
00:33:32,600 --> 00:33:35,360
(GASPS) Oh, mon Dieu !

495
00:33:46,560 --> 00:33:49,920
je vais manger un champignon
pour le dîner ce soir.

496
00:33:51,360 --> 00:33:52,760
Vous voyez ça ?

497
00:33:58,920 --> 00:34:00,960
Il y en a un autre ici.

498
00:34:03,880 --> 00:34:05,800
Deux champignons.

499
00:34:05,800 --> 00:34:09,120
Oh! Je vais dîner.

500
00:34:10,280 --> 00:34:13,680
C'était une grosse montée
pour deux champignons.

501
00:34:16,160 --> 00:34:19,560
Maintenant je dois retrouver mon chemin
à mon refuge.

502
00:34:19,560 --> 00:34:20,760
D'ACCORD.

503
00:34:26,680 --> 00:34:30,720
Quand le soleil se lève, je sais
ça va descendre très vite.

504
00:34:42,440 --> 00:34:48,320
Je pense avoir découvert
un autre lac sur ce terrain.

505
00:34:48,320 --> 00:34:50,080
Il y a un grand lac.

506
00:34:50,080 --> 00:34:52,600
Il y a un tout petit lac
là-bas.

507
00:34:52,600 --> 00:34:54,720
Et puis il y a un autre lac ici.

508
00:35:01,360 --> 00:35:03,600
Il faut vraiment que je retrouve mon chemin.

509
00:35:03,600 --> 00:35:04,800
À mon refuge.

510
00:35:06,360 --> 00:35:09,520
Pour être honnête,
Je ne sais pas trop où je suis.

511
00:35:16,160 --> 00:35:17,800
Je dois retrouver mon chemin.

512
00:35:24,240 --> 00:35:26,080
Je suis sorti toute la journée.

513
00:35:29,200 --> 00:35:31,240
Voici un autre lac.

514
00:35:31,240 --> 00:35:32,880
C'est un lac après l'autre.

515
00:35:38,960 --> 00:35:41,320
Je viens de perdre mon chemin, pour être honnête.

516
00:35:42,560 --> 00:35:44,880
Il fait vraiment sombre.

517
00:35:44,880 --> 00:35:46,640
Maintenant je panique,

518
00:35:46,640 --> 00:35:49,200
parce que je n'ai pas pris
ma lampe frontale.

519
00:35:50,200 --> 00:35:51,640
Oh mon Dieu.

520
00:35:59,560 --> 00:36:01,720
Dieu. Ce n'est pas bon.

521
00:36:06,840 --> 00:36:08,680
Je ne sais pas où je suis.

522
00:36:53,440 --> 00:36:56,680
Nous nous dirigeons
jusqu'à la boisson pour se baigner.

523
00:36:56,680 --> 00:37:00,000
Laver, frotter,
peu importe comment vous l'appelez.

524
00:37:00,000 --> 00:37:03,200
j'allais partir
la caméra derrière, mais...

525
00:37:03,200 --> 00:37:05,920
je sais
vous êtes une bande de bougres tordus.

526
00:37:05,920 --> 00:37:08,360
Vous voudriez probablement me voir nue.

527
00:37:09,480 --> 00:37:10,720
J'ai des nouvelles pour vous.

528
00:37:12,480 --> 00:37:14,280
Cela n'arrivera pas aujourd'hui.

529
00:37:14,280 --> 00:37:15,760
C'est un spectacle familial.

530
00:37:16,920 --> 00:37:19,280
Qui sait ce qui va se passer
dans les semaines à venir, remarquez.

531
00:37:23,080 --> 00:37:25,080
Que sommes-nous ? Cinquième jour ?

532
00:37:26,600 --> 00:37:28,920
Nous nous rapprochons rapidement de notre première semaine.

533
00:37:28,920 --> 00:37:30,880
Je n'ai rien à montrer.

534
00:37:33,680 --> 00:37:35,280
Qu'est-ce que j'ai fait en réalité ?

535
00:37:36,560 --> 00:37:38,920
Tout prend tellement de temps
ici.

536
00:37:46,120 --> 00:37:48,360
Tant de fois sur Alone,

537
00:37:48,360 --> 00:37:51,560
nous avons vu des gens se précipiter
comme une mouche au cul bleu

538
00:37:51,560 --> 00:37:55,800
j'essaie de construire de putains de manoirs
pour les abris et tout le reste.

539
00:37:55,800 --> 00:37:57,520
Et que s'est-il passé ?

540
00:37:57,520 --> 00:38:00,440
Ils se sont écrasés et ont brûlé
à peu près à chaque fois.

541
00:38:08,360 --> 00:38:15,240
Donc ma stratégie depuis le début
c'est juste ralentir.

542
00:38:17,440 --> 00:38:21,320
Essayez de ne pas dépenser trop d’énergie.

543
00:38:23,240 --> 00:38:26,320
C'est assez relaxant, ce son,
juste les yeux fermés.

544
00:38:26,320 --> 00:38:29,400
La chaleur du soleil, juste les vagues
clapoter sur la plage

545
00:38:29,400 --> 00:38:30,880
et un peu de vent dans les arbres.

546
00:38:42,320 --> 00:38:45,440
Je viens d'avoir 57 ans.

547
00:38:45,440 --> 00:38:50,560
Mais j'ai probablement encore mieux
force mentale maintenant

548
00:38:50,560 --> 00:38:53,120
qu'il y a 30 ans.

549
00:38:53,120 --> 00:38:57,440
La vie difficile à la ferme a fait
moi un personnage assez résistant.

550
00:38:57,440 --> 00:39:00,080
Cela vous apprend certainement
compétences de survie.

551
00:39:02,880 --> 00:39:06,920
je fais beaucoup de chasse
autour de la ferme, chassez le cerf sauvage.

552
00:39:06,920 --> 00:39:09,080
C'est ainsi que nous obtenons la majeure partie de notre viande.

553
00:39:09,080 --> 00:39:13,120
Et j'ai fait beaucoup
d'incroyables expériences de plein air.

554
00:39:13,120 --> 00:39:16,040
J'ai parcouru 10 000 kays en kayak autour de l'Alaska,

555
00:39:16,040 --> 00:39:19,040
VTT à travers l'Australie
et à travers le Népal et à travers l'Inde.

556
00:39:19,040 --> 00:39:23,280
D'innombrables voyages de chasse à travers
Nouvelle-Zélande et maintenant j'ai un bon

557
00:39:23,280 --> 00:39:27,160
s'ancrer dans à peu près
toutes les compétences de plein air auxquelles je peux penser.

558
00:39:27,160 --> 00:39:29,720
Construction d'un refuge, pêche.

559
00:39:29,720 --> 00:39:31,040
Le voilà.

560
00:39:31,040 --> 00:39:32,040
Putain de merde !

561
00:39:32,040 --> 00:39:34,200
Regardez ça.

562
00:39:34,200 --> 00:39:35,600
Maudit crochet...

563
00:39:35,600 --> 00:39:36,960
C'est entré directement dans mon pouce.

564
00:39:36,960 --> 00:39:39,320
je cherche toujours
pour un autre défi

565
00:39:39,320 --> 00:39:42,200
ou quelque chose
ça va me pousser un peu.

566
00:39:42,200 --> 00:39:44,680
C'est presque
comme une montagne à gravir vers moi.

567
00:39:44,680 --> 00:39:49,440
C'est comme s'il y avait un sommet là-haut,
tu sais, comment puis-je y arriver ?

568
00:39:49,440 --> 00:39:52,320
Et au sommet de ce sommet
est évidemment une pile d'argent.

569
00:39:52,320 --> 00:39:55,960
Je n'ai aucun doute sur ma capacité à gagner
parce que j'ai la bonne attitude,

570
00:39:55,960 --> 00:39:57,200
la bonne attitude mentale.

571
00:39:57,200 --> 00:39:58,800
Il n'y a qu'une seule façon
faire ces choses -

572
00:39:58,800 --> 00:40:00,280
tu viens de t'endurcir
et continuez.

573
00:40:00,280 --> 00:40:01,520
Prenez une pilule de ciment.

574
00:40:01,520 --> 00:40:03,480
C'est une peau dure.

575
00:40:05,320 --> 00:40:08,040
Le vent ne souffle pas,
le lac est raisonnablement calme,

576
00:40:08,040 --> 00:40:09,080
nous ferions mieux d'avoir un poisson.

577
00:40:11,160 --> 00:40:15,000
Nous pourrions simplement jeter la tige dedans
et ayez quelques clics de mouche.

578
00:40:15,000 --> 00:40:18,480
Voyez juste s'il y a quelque chose qui se cache.

579
00:40:24,760 --> 00:40:27,400
La priorité aujourd'hui, en réalité, c'est d'essayer
attraper un poisson

580
00:40:27,400 --> 00:40:29,240
et prends un peu de nourriture
dans le vieux ventre.

581
00:40:29,240 --> 00:40:31,000
Il commence à grogner et à gémir.

582
00:40:32,120 --> 00:40:35,520
Ici, louche, louche, louche.

583
00:40:35,520 --> 00:40:37,680
J'ai un gros corps.

584
00:40:39,200 --> 00:40:40,400
Six pieds deux.

585
00:40:40,400 --> 00:40:44,880
Prend énormément de calories
et beaucoup de nourriture pour la maintenir en vie.

586
00:40:49,120 --> 00:40:52,000
Allez, louche, louche, louche.

587
00:40:55,960 --> 00:40:57,200
Qu'est-ce que c'est là ?

588
00:40:57,200 --> 00:40:59,120
Est-ce un poisson ?

589
00:41:02,960 --> 00:41:04,560
Oh, putain de rocher.

590
00:41:07,720 --> 00:41:09,040
Condamner.

591
00:41:09,040 --> 00:41:11,960
Je pensais que nous pourrions
ont été assez profonds là-bas.

592
00:41:11,960 --> 00:41:14,160
Je dois me moquer de moi.

593
00:41:14,160 --> 00:41:17,480
je vais essayer
et récupérez le crochet si je peux.

594
00:41:19,000 --> 00:41:21,120
OK, enlève du matériel.

595
00:41:28,480 --> 00:41:29,800
D'ACCORD.

596
00:41:30,880 --> 00:41:32,480
Pas besoin de chercher maintenant.

597
00:41:34,360 --> 00:41:36,680
Un homme doit faire
ce qu'un homme doit faire.

598
00:41:41,600 --> 00:41:45,640
Oh, sous mes pieds aussi. Aïe !

599
00:41:48,200 --> 00:41:50,240
Whoo-hoo-hoo !

600
00:41:54,040 --> 00:41:55,440
Ouais, je l'ai eu. Je l'ai eu.

601
00:41:57,920 --> 00:42:00,000
Jésus-Christ, c'est froid.

602
00:42:01,480 --> 00:42:04,960
Mes organes externes ont
deviennent presque des organes internes.

603
00:42:08,720 --> 00:42:14,440
Eh bien, ça ne s'est pas vraiment passé comme prévu,
mais au moins nous n'avons perdu aucun matériel.

604
00:42:14,440 --> 00:42:19,320
Je pense toujours que ça a du potentiel
ici, mais ce n'est tout simplement pas profond.

605
00:42:19,320 --> 00:42:23,160
Il n'y a rien de mieux qu'un bon dépôt
pour pêcher, hein ?

606
00:42:24,760 --> 00:42:27,680
Nous allons donc devoir simplement
continuez à chercher, continuez à explorer.

607
00:42:29,160 --> 00:42:30,160
Nous y arriverons.

608
00:42:31,880 --> 00:42:36,000
Ne négligez pas ce vieux
fermier aux cheveux gris pour l'instant.

609
00:42:54,400 --> 00:42:57,640
Je viens de perdre mon chemin, pour être honnête.

610
00:42:57,640 --> 00:42:59,880
Je ne sais pas où je suis.

611
00:42:59,880 --> 00:43:02,440
Cela me fait flipper.

612
00:43:07,000 --> 00:43:08,120
Je transpire.

613
00:43:09,440 --> 00:43:10,960
Soif.

614
00:43:10,960 --> 00:43:15,240
Je peux voir de l'eau partout là-bas,
donc je vais juste y aller

615
00:43:15,240 --> 00:43:18,600
et puis j'essaie de trouver mon chemin pour sortir
ou retour au refuge.

616
00:43:27,480 --> 00:43:28,920
J'ai retrouvé le chemin du retour.

617
00:43:30,200 --> 00:43:32,160
Oh mon Dieu.

618
00:43:32,160 --> 00:43:35,520
Je n'ai jamais été aussi heureux
voir le rivage avant.

619
00:43:35,520 --> 00:43:38,120
Oh, Dieu merci.

620
00:43:41,640 --> 00:43:43,640
Dieu merci.

621
00:43:45,480 --> 00:43:46,840
Je suis de retour.

622
00:43:57,880 --> 00:44:00,000
Tellement en colère contre moi-même.

623
00:44:01,760 --> 00:44:06,000
J'ai fait toutes les choses
vous n'êtes pas censé faire.

624
00:44:06,000 --> 00:44:07,080
Tellement idiot.

625
00:44:09,560 --> 00:44:15,960
Quand j'ai vu que le soleil se couchait
et j'étais au milieu de nulle part,

626
00:44:15,960 --> 00:44:20,360
c'est à ce moment-là que j'ai réalisé que j'étais
dans une compétition et que mon temps

627
00:44:20,360 --> 00:44:22,160
c'est peut-être fini.

628
00:44:25,000 --> 00:44:26,640
Et je ne suis pas prêt à partir.

629
00:44:28,120 --> 00:44:29,960
je suis là...

630
00:44:29,960 --> 00:44:31,440
pour un autre jour.

631
00:44:59,080 --> 00:45:01,160
Regarde comme elle est belle.

632
00:45:01,160 --> 00:45:04,200
Oh, une ambiance tellement différente
avec le soleil dehors.

633
00:45:06,800 --> 00:45:09,920
Il y a un rocher là-bas
que j'ai nommé Pride Rock.

634
00:45:09,920 --> 00:45:13,240
Et je vais m'asseoir là-dessus chaque
matin et méditez pendant 10 minutes.

635
00:45:20,080 --> 00:45:24,400
La façon dont mon esprit fonctionne est un équilibre
de l'intuition et de l'intellect.

636
00:45:26,480 --> 00:45:31,000
La méditation a été mon chemin
pour affiner mon intuition.

637
00:45:33,760 --> 00:45:36,960
je pense qu'il faut un diplôme
de l'intellect

638
00:45:36,960 --> 00:45:39,440
pouvoir réussir
ici.

639
00:45:39,440 --> 00:45:42,840
Mais il vous suffit aussi de suivre votre
le courage de faire des choses qui me semblent bonnes.

640
00:45:45,600 --> 00:45:47,920
Oh, satisfaisant.

641
00:45:47,920 --> 00:45:48,960
Regardez ça.

642
00:45:48,960 --> 00:45:51,640
Belle médecine de brousse.

643
00:45:51,640 --> 00:45:55,840
J'ai étudié les sciences à l'université,
je suis donc un scientifique qualifié.

644
00:45:55,840 --> 00:45:57,920
Et il y a cette partie de mon cerveau

645
00:45:57,920 --> 00:46:01,840
qui aime savoir comment les choses fonctionnent
dans les moindres détails.

646
00:46:01,840 --> 00:46:03,520
Donc il n'est pas complètement carbonisé,

647
00:46:03,520 --> 00:46:05,960
c'est juste un peu desséché
et je l'ai durci.

648
00:46:05,960 --> 00:46:09,800
Les gens ne considèrent pas souvent les nerds
et des survivalistes inconditionnels

649
00:46:09,800 --> 00:46:11,920
d'appartenir au même panier.

650
00:46:14,040 --> 00:46:15,440
Je suis définitivement les deux.

651
00:46:19,080 --> 00:46:21,800
Je n'ai pas découvert mon amour de la nature
jusqu'à la mi-vingtaine

652
00:46:21,800 --> 00:46:23,960
quand j'ai commencé la randonnée
dans l'Himalaya.

653
00:46:23,960 --> 00:46:27,960
J'ai passé un mois à m'entraîner au
Institut d'alpinisme himalayen

654
00:46:27,960 --> 00:46:29,160
à Darjeeling.

655
00:46:29,160 --> 00:46:33,320
Cela a ouvert toute une avenue
pour moi d'aventure.

656
00:46:34,840 --> 00:46:39,000
Je pense qu'apprendre des techniques de survie
vient d'évoluer de manière organique

657
00:46:39,000 --> 00:46:41,320
des dépenses
tellement de temps passé à l'extérieur.

658
00:46:41,320 --> 00:46:45,040
Une grande partie de mes compétences en bushcraft
sont autodidactes.

659
00:46:45,040 --> 00:46:49,240
Donc faire des encoches à l'aide d'axes,
arbres détombants.

660
00:46:49,240 --> 00:46:54,120
Tout ce qui va vraiment
aide-moi à construire un robuste,

661
00:46:54,120 --> 00:46:56,080
abri anti-bombes.

662
00:46:56,080 --> 00:46:58,320
Et aussi je dirais
que j'ai une assez bonne technique

663
00:46:58,320 --> 00:47:02,160
quand il s'agit de pêche à la mouche
et la pêche aux leurres durs.

664
00:47:02,160 --> 00:47:05,920
Je pense que je suis un concurrent sérieux
pour Seul.

665
00:47:05,920 --> 00:47:08,520
Avoir une combinaison
de science et de spiritualité

666
00:47:08,520 --> 00:47:10,920
ça va bien me servir
là-bas sur le terrain.

667
00:47:10,920 --> 00:47:13,280
Et j'ai hâte de voir
ce qu'il y a en magasin.

668
00:47:17,600 --> 00:47:21,440
Après des jours d'angoisse,
Je suis verrouillé à 100%

669
00:47:21,440 --> 00:47:24,120
le site de mon abri permanent.

670
00:47:24,120 --> 00:47:25,760
J'ai monté l'échafaudage.

671
00:47:25,760 --> 00:47:29,520
Elle est là et c'est ce que
à quoi ressembleront ses os.

672
00:47:29,520 --> 00:47:31,200
Je pense qu'elle a l'air vraiment bien.

673
00:47:31,200 --> 00:47:33,360
Mon plan est donc d'emménager demain.

674
00:47:33,360 --> 00:47:34,800
Pas de si ni de mais.

675
00:47:34,800 --> 00:47:37,920
J'emménage le jour 7.

676
00:47:37,920 --> 00:47:40,920
Il y aura un impact structurel
cadre, la bâche passe dessus.

677
00:47:40,920 --> 00:47:43,960
Je vais mettre des pierres autour
les bases des poteaux également

678
00:47:43,960 --> 00:47:45,920
juste pour leur donner
cette stabilité supplémentaire.

679
00:47:47,640 --> 00:47:50,560
je veux obtenir
autant de rochers que possible ici.

680
00:47:50,560 --> 00:47:55,760
Alors je vais descendre la rivière
et prends juste des pierres.

681
00:47:55,760 --> 00:47:59,160
Et remplis mon sac avec eux
et les traîner en haut de la colline.

682
00:47:59,160 --> 00:48:01,240
Et puis avant de vous en rendre compte,
J'aurai des murs.

683
00:48:02,280 --> 00:48:08,840
Je pense que je vais porter
environ 40 kilos de roches à chaque voyage.

684
00:48:08,840 --> 00:48:11,200
Ce qui n’est pas petit.

685
00:48:11,200 --> 00:48:15,160
C'est comme porter un petit enfant
ou une petite personne sur mon dos.

686
00:48:19,360 --> 00:48:20,680
Nous y sommes.

687
00:48:20,680 --> 00:48:23,680
Il y a juste des cailloux partout.

688
00:48:23,680 --> 00:48:25,240
Je suis au pays des merveilles.

689
00:48:25,240 --> 00:48:26,800
Alyce au pays des merveilles.

690
00:48:31,120 --> 00:48:33,640
Oh, mon Dieu, c'est lourd.

691
00:48:35,120 --> 00:48:38,120
Construire un bon abri
c'est assez chaud

692
00:48:38,120 --> 00:48:40,160
ça va être important
dans ma stratégie.

693
00:48:42,160 --> 00:48:44,920
Tu sais quoi, ça fera l'affaire.

694
00:48:44,920 --> 00:48:47,280
Très bien, voyons
si nous pouvons porter ça.

695
00:48:50,960 --> 00:48:52,360
Oh mon Dieu.

696
00:48:54,040 --> 00:48:56,480
Aïe. Oh, d'accord, ça fait vraiment mal.

697
00:48:59,320 --> 00:49:01,000
Putain.

698
00:49:01,000 --> 00:49:05,080
Je pense que je viens de me tirer un muscle
dans ma hanche en essayant de me relever alors.

699
00:49:05,080 --> 00:49:07,600
Bonté.

700
00:49:07,600 --> 00:49:09,480
Cela fait vraiment très mal.

701
00:49:11,640 --> 00:49:14,760
Je dois remonter la colline.

702
00:49:17,520 --> 00:49:19,720
Genre, juste ici.

703
00:49:19,720 --> 00:49:21,200
Oh mon Dieu.

704
00:49:22,400 --> 00:49:24,840
Ouais, ce n'est pas bon.

705
00:50:01,920 --> 00:50:03,960
Humble demeure.

706
00:50:03,960 --> 00:50:05,720
Je suis plutôt content de cette équipe.

707
00:50:05,720 --> 00:50:07,040
Waouh !

708
00:50:09,280 --> 00:50:11,440
Tu vois ça derrière moi ?

709
00:50:11,440 --> 00:50:13,400
J'ai fait ça.

710
00:50:13,400 --> 00:50:14,760
Je l'ai fait.

711
00:50:14,760 --> 00:50:16,400
Le seul et unique.

712
00:50:16,400 --> 00:50:18,320
La Brume.

713
00:50:18,320 --> 00:50:20,240
Alors...

714
00:50:20,240 --> 00:50:23,320
je vais déménager
tout y est maintenant.

715
00:50:23,320 --> 00:50:25,160
Mission.

716
00:50:25,160 --> 00:50:27,840
J'ai juste eu un coup de pouce dans ma démarche aujourd'hui.

717
00:50:29,240 --> 00:50:30,240
Fou de bonheur.

718
00:50:31,560 --> 00:50:33,320
Bien.

719
00:50:33,320 --> 00:50:35,560
Ma plus grande préoccupation en ce moment

720
00:50:35,560 --> 00:50:39,200
c'est juste s'assurer
Je monte le cadre de lit là-haut.

721
00:50:50,080 --> 00:50:51,080
Ah.

722
00:50:53,160 --> 00:50:54,520
Whoo.

723
00:51:08,200 --> 00:51:09,640
Whoo.

724
00:51:09,640 --> 00:51:12,160
Je me sens un peu fatigué.

725
00:51:20,320 --> 00:51:22,240
Bien.

726
00:51:22,240 --> 00:51:25,240
J'ai officiellement déménagé
dans ce camping.

727
00:51:26,840 --> 00:51:27,840
Euh...

728
00:51:30,600 --> 00:51:33,520
Je devrais me sentir bien.

729
00:51:33,520 --> 00:51:36,120
Ou peut-être que je suis juste
hypoglycémie ou quelque chose comme ça.

730
00:51:37,280 --> 00:51:38,960
J'ai brûlé beaucoup d'énergie en faisant ça.

731
00:51:38,960 --> 00:51:40,800
Ces journaux étaient mouvementés.

732
00:51:59,920 --> 00:52:03,880
Il semble qu'après chaque fois
Je fais du yakka dur,

733
00:52:03,880 --> 00:52:07,040
et je pense que brûler beaucoup d'énergie...

734
00:52:07,040 --> 00:52:10,600
je viens de recevoir
dans un état très émotif.

735
00:52:10,600 --> 00:52:14,240
je me demande vraiment
comment font les autres.

736
00:52:15,280 --> 00:52:20,120
Je continue juste à avoir
ces grands accès d'émotions.

737
00:52:20,120 --> 00:52:23,000
J'ai du mal à essayer
pour trouver l'équilibre, vous savez.

738
00:52:25,600 --> 00:52:27,440
Ouais, comme si je ne le suis tout simplement pas...

739
00:52:29,280 --> 00:52:32,680
Je ne m'amuse tout simplement pas
autant que je pensais que je le serais.

740
00:52:32,680 --> 00:52:36,400
Et c'est peut-être parce que
c'est le seul facteur.

741
00:52:38,680 --> 00:52:42,960
Il y a une grande partie de ma vie
où j'ai fait beaucoup de choses seul.

742
00:52:44,520 --> 00:52:47,560
Par exemple, j'ai eu une overdose de drogue.

743
00:52:47,560 --> 00:52:49,400
Quand j'étais à l'hôpital,

744
00:52:49,400 --> 00:52:53,200
personne n'était avec moi à l'hôpital.

745
00:52:59,120 --> 00:53:00,120
Et...

746
00:53:01,920 --> 00:53:04,040
C'est un sentiment assez merdique, tu sais.

747
00:53:05,480 --> 00:53:06,880
C'est une sensation assez merdique.

748
00:53:11,920 --> 00:53:13,120
Personne...

749
00:53:15,400 --> 00:53:17,600
Personne n'est venu.

750
00:53:19,080 --> 00:53:25,080
Et mon corps dit : "Quoi ? Je pensais
tu avais laissé cette vie difficile derrière toi.

751
00:53:27,320 --> 00:53:30,120
Moi aussi, mon ami, moi aussi.

752
00:53:30,120 --> 00:53:33,160
Mais c'est un quart
d'un million de dollars en jeu.

753
00:53:36,880 --> 00:53:40,080
Et la seule chose
mon esprit me dit que c'est comme,

754
00:53:40,080 --> 00:53:41,960
"Pourquoi est-ce que tu te fais ça ?"

755
00:53:41,960 --> 00:53:43,560
Tu sais? Comme...

756
00:53:43,560 --> 00:53:45,480
« Qu'essayez-vous de prouver ?

757
00:53:53,400 --> 00:53:56,200
I just didn't think
it would be like this.

758
00:53:57,920 --> 00:53:59,080
(SANGLO)

759
00:54:06,800 --> 00:54:09,840
J'ai juste l'impression d'être comme ça...

760
00:54:09,840 --> 00:54:12,200
mode combat ou vol constant

761
00:54:12,200 --> 00:54:13,840
this whole experience.

762
00:54:20,800 --> 00:54:23,880
Ouais,
c'est tout ce que je réalise, tu sais.

763
00:54:25,640 --> 00:54:28,000
And I'm just emotional.

764
00:54:32,200 --> 00:54:33,640
(EXPIRE FORTEMENT)

765
00:54:33,640 --> 00:54:35,320
Fuck, I needed that cry.

766
00:54:35,320 --> 00:54:37,960
I just needed...
I just needed a big cry.

767
00:55:03,360 --> 00:55:05,680
Oh, mon Dieu.

768
00:55:05,680 --> 00:55:08,800
Cette hanche a empiré.

769
00:55:08,800 --> 00:55:13,160
Je m'en veux vraiment d'avoir choisi
ces pierres dans le sac comme ça.

770
00:55:13,160 --> 00:55:15,600
Vous savez, ce n'était pas vraiment nécessaire.

771
00:55:15,600 --> 00:55:18,760
j'allais déménager
dans mon abri permanent aujourd'hui.

772
00:55:18,760 --> 00:55:23,280
Et je dois déplacer toutes mes affaires
à environ 50 mètres en haut de la colline,

773
00:55:23,280 --> 00:55:24,720
onto flat ground.

774
00:55:24,720 --> 00:55:28,400
Je ne peux pas rester sur ce bloc en pente
plus.

775
00:55:28,400 --> 00:55:31,520
It's okay,
Je vais trouver une solution.

776
00:55:34,040 --> 00:55:38,080
Alors ça...
cette position comme à genoux...

777
00:55:38,080 --> 00:55:41,000
Well, on my shins
et en me penchant un peu à droite,

778
00:55:41,000 --> 00:55:42,880
ça a l'air d'être mieux.

779
00:55:42,880 --> 00:55:44,160
Genre, réalisable.

780
00:55:44,160 --> 00:55:46,960
Ouais, c'est mieux.

781
00:55:46,960 --> 00:55:49,120
Jambe droite, jambe droite.

782
00:55:49,120 --> 00:55:53,480
Je vais juste le prendre en petit
voyages et déplacez tout simplement.

783
00:55:55,080 --> 00:56:00,200
je vais commencer par mon petit
pack de jour et voyez comment ça se passe.

784
00:56:00,200 --> 00:56:03,840
Just little steps,
Je ne vais pas insister.

785
00:56:03,840 --> 00:56:04,840
Oh mon Dieu.

786
00:56:06,200 --> 00:56:08,680
Tu ne peux vraiment pas apprécier
how steep it is.

787
00:56:12,040 --> 00:56:13,560
Oh, ça fait mal.

788
00:56:16,960 --> 00:56:18,960
Non.

789
00:56:18,960 --> 00:56:21,080
Ce n'est pas une bonne idée.

790
00:56:21,080 --> 00:56:23,560
Je ne peux physiquement pas avec cette hanche.

791
00:56:23,560 --> 00:56:25,200
Cela va me détruire.

792
00:56:26,400 --> 00:56:28,320
Je ne sais pas quoi faire.

793
00:56:33,280 --> 00:56:35,560
(SOBS) J'avais tellement de projets.

794
00:56:36,800 --> 00:56:39,840
Parce que mon corps est si bas.

795
00:56:39,840 --> 00:56:41,040
Je pense que j'ai quelque chose.

796
00:56:42,040 --> 00:56:44,120
Oh non!

797
00:56:44,120 --> 00:56:45,960
Combien d’échecs puis-je supporter ?

798
00:56:45,960 --> 00:56:49,560
I'm building a damn boat
dans l'Arctique.

799
00:56:49,560 --> 00:56:51,480
Hé, mon pote, viens voir mon bateau.

800
00:56:51,480 --> 00:56:55,040
Je ne peux pas continuer comme ça
sans nourriture.

801
00:56:55,040 --> 00:56:56,440
Oh non.

802
00:56:56,440 --> 00:56:59,800
j'ai un espoir
et c'est pour trouver du poisson.

803
00:56:59,800 --> 00:57:03,200
Il y a tellement de choses à faire sur ce kayak,
c'est incroyable.

804
00:57:03,200 --> 00:57:05,360
Oh, ma hanche.

805
00:57:05,360 --> 00:57:06,960
J'ai envie d'abandonner.

806
00:57:08,720 --> 00:57:11,200
(LIGNE BUZZING)

807
00:57:11,200 --> 00:57:13,560
Je ne veux juste pas faire ça
seul, tu sais.

808
00:57:13,560 --> 00:57:17,320
(LIGNE BUZZING)